Expose un tableau terminé